GREGORIUS, EPISCOPUS
SERVVS SERVORVM DEI
AD PERPETVAM REI MEMORIAM
BULL OF EPISCOPAL APPOINTMENT
DIOCESAN BISHOP OF NEW YORK
To our most beloved son, Father Lucas Tristan, of the clergy of Aparecida,
elected diocesan bishop of the Diocese of New York, health and Apostolic Blessing.
The solicitous governance of the universal Church, which by divine will has been entrusted to Us, requires that We provide the episcopal sees with diligent shepherds, so that the flock of Christ may always be guided in the paths of truth and salvation.
Since the Diocese of New York was recently erected by Us, and as it awaits its first pastor, We have turned our thoughts to finding a suitable priest to assume such an important office.
Our attention has fallen upon you, beloved son, who, during your presbyteral ministry in the Archdiocese of Aparecida, have given proof of notable piety, of profound love for the Church, of sound doctrine, and of a missionary zeal that makes you fit for the episcopal office. Your qualities give Us the firm conviction that you will be able to guide with wisdom and charity the portion of the People of God that will be entrusted to you.
Therefore, having heard the counsel of the Dicastery for Bishops, in the fullness of our Apostolic Authority, WE NAME and APPOINT YOU as the first Bishop of the Diocese of New York (in Latin, Episcopus Neo-Eboracensis), with all the rights and obligations which, according to the norms of the Code of Canon Law, pertain to diocesan Bishops.
Before you take canonical possession of your See, however, you must make the profession of faith and the oath of fidelity to Us and to Our Successors, in the presence of a Catholic Bishop. You shall also receive episcopal ordination, according to the liturgical rite, within the time prescribed by law.
We exhort the clergy and the faithful of this your new Diocese to receive you as a father and teacher in the faith, showing you filial respect and collaborating with you in the building of the Kingdom of God.
May the Virgin Mary, under the title of the Immaculate Conception, Patroness of the United States of America, guide your steps and make your episcopal ministry fruitful.
Given and Passed in Rome, at the Lateran Palace, on the eighth day of the month of June in the Jubilee Year of 2025, the first of our pontificate. On the Solemnity of Pentecost.
✠ Gregorivs Pp. V
Pontifex Maximvs
_______________
Em português:
BULA DE NOMEAÇÃO EPISCOPAL
BISPO DIOCESANO DE NOVA YORK
Ao diletíssimo filho, Padre Lucas Tristan, do clero de Aparecida,
eleito bispo diocesano da Diocese de Nova York, saúde e bençãos apostólicas.
eleito bispo diocesano da Diocese de Nova York, saúde e bençãos apostólicas.
A solícita governação da Igreja universal, que por vontade divina nos foi confiada, exige que provejamos com diligentes pastores as sés episcopais, a fim de que o rebanho de Cristo seja sempre guiado pelos caminhos da verdade e da salvação.
Tendo sido recentemente erigida por Nós a Diocese de Nova York, e estando esta à espera do seu primeiro pastor, voltamos o nosso pensamento para encontrar um sacerdote idóneo para assumir tão importante encargo.
A nossa atenção recaiu sobre ti, amado filho, que, durante o teu ministério presbiteral na Arquidiocese de Aparecida, deste provas de notável piedade, de profundo amor à Igreja, de sã doutrina e de um zelo missionário que te tornam apto para o múnus episcopal. As tuas qualidades dão-nos a firme convicção de que poderás guiar com sabedoria e caridade a porção do Povo de Deus que te será confiada.
Portanto, ouvido o parecer do Dicastério para os Bispos, no uso da plenitude da nossa Autoridade Apostólica, TE NOMEAMOS e CONSTITUÍMOS como primeiro bispo da Diocese de Nova York (em latim, Episcopus Neo-Eboracensis), com todos os direitos e obrigações que, segundo as normas do Código de Direito Canônico, competem aos Bispos diocesanos.
Antes, porém, de tomares posse canónica da tua Sé, deverás fazer a profissão de fé e o juramento de fidelidade a Nós e aos Nossos Sucessores, na presença de um Bispo católico. Deverás também receber a ordenação episcopal, segundo o rito litúrgico, no prazo previsto pela lei.
Exortamos o clero e os fiéis desta tua nova Diocese a que te recebam como pai e mestre na fé, prestando-te filial respeito e colaborando contigo na edificação do Reino de Deus.
Que a Virgem Maria, sob o título de Imaculada Conceição, Padroeira dos Estados Unidos da América, guie os teus passos e torne fecundo o teu ministério episcopal.
Dado e Passado em Roma, no Palácio de Latrão, aos oito dias do mês de junho do ano Jubilar de 2025, primeiro de nosso pontificado. Solenidade de Pentecostes.