LIVRETO CELEBRATIVO | PRIMEIRAS VÉSPERAS DA SOLENIDADE DE TODOS OS SANTOS

LIVRETO CELEBRATIVO
PRIMEIRAS VÉSPERAS DA SOLENIDADE DE TODOS OS SANTOS

PRESIDIDA POR DOM MARCIO CETNARSKI, BISPO DIOCESANO DE PARIS

Acampamento de Férias | 31.10.2026

VÉSPERAS

PROCISSÃO DE ENTRADA

Estando todos preparados, ao toque do órgão ou enquanto se executa um canto faz-se a entrada na igreja.

Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares.

SAUDAÇÃO

Ao chegar diante do altar, o Bispo entrega o báculo ao ministro e depõe a mitra; faz inclinação profunda ao altar, com os diáconos e os outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.

Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:

Pres: — Deus, in adiutorium meum intende. +

℟.: — Domine, ad adiuvandum me festina. +

Depois, recita-se:

Pres: — Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto.

℟.: — Sicut erat in princípio et nunc et semper. Et in sáecula saeculórum. Amen

HINO

(Véspera de Todos os Santos)

Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.

Redentor de todos, Cristo,
vossos servos conservais,
abrandado pela Virgem
com suas preces maternais.

Multidões celestiais
dos espíritos amigos,
ontem, hoje e no futuro
defendei-nos do inimigo.

Do eternal Juiz profetas
e apóstolos do Senhor,
nos salvai com vossos rogos,
escutai nosso clamor.

Santos mártires de Deus,
confessores luminosos,
vossas preces nos conduzam
para o céu, vitoriosos.

Santos monges e eremitas,
santos coros virginais,
dai-nos sermos os convivas
do Senhor, com quem reinais.

Nossa voz à vossa unimos,
dando graças ao Senhor.
E paguemos, na alegria,
nossa dívida em louvor.

SALMODIA

Depois do hino, o Bispo senta-se e recebe a mitra como de costume; todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor. Durante a salmodia, podem todos ficar de pé, conforme os costumes locais.

Ant. 1

Pres: A luz eterna brilhará aos vossos santos,

e a vida para sempre, aleluia.

(Salmo 112(113))

Leitor 1: — LOUVAI, LOUVAI, Ó SERVOS DO SENHOR,

— LOUVAI, LOUVAI O NOME DO SENHOR!

— BENDITO SEJA O NOME DO SENHOR, AGORA E POR TODA A ETERNIDADE!

— DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO, LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!

— O SENHOR ESTÁ ACIMA DAS NAÇÕES, SUA GLÓRIA VAI ALÉM DOS ALTOS CÉUS.

— QUEM PODE COMPARAR-SE AO NOSSO DEUS, AO SENHOR,

— QUE NO ALTO CÉU TEM O SEU TRONO

— E SE INCLINA PARA OLHAR O CÉU E A TERRA?

— LEVANTA DA POEIRA O INDIGENTE

— E DO LIXO ELE RETIRA O POBREZINHO,

— PARA FAZÊ-LO ASSENTAR-SE COM OS NOBRES, ASSENTAR-SE COM OS NOBRES DO SEU POVO.

— FAZ A ESTÉRIL, MÃE FELIZ EM SUA CASA, VIVENDO RODEADA DE SEUS FILHOS.

— GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.

℟.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.

Ant. 1

Pres: A luz eterna brilhará aos vossos santos,

e a vida para sempre, aleluia.

Ant. 2

Pres: Jerusalém, cidade santa, exultarás pelos teus filhos,

pois serão abençoados e reunidos no Senhor. Aleluia.

Salmo 147(147 B)

Leitor 2: Glorifica o Senhor, Jerusalém! *
Ó Sião, canta louvores ao teu Deus!

–¹³ Pois reforçou com segurança as tuas portas, *
e os teus filhos em teu seio abençoou;
–¹⁴ a paz em teus limites garantiu *
e te dá como alimento a flor do trigo.

–¹⁵ Ele envia suas ordens para a terra, *
e a palavra que ele diz corre veloz;
–¹⁶ ele faz cair a neve como lã *
e espalha a geada como cinza.

–¹⁷ Como de pão lança as migalhas do granizo, *
a seu frio as águas ficam congeladas.
–¹⁸ Ele envia sua palavra e as derrete, *
sopra o vento e de novo as águas correm.

–¹⁹ Anuncia a Jacó sua palavra, *
seus preceitos e suas leis a Israel.
–²⁰ Nenhum povo recebeu tanto carinho, *
a nenhum outro revelou os seus preceitos.

— GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.

℟.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.

Ant. 1

Pres: A luz eterna brilhará aos vossos santos,

e a vida para sempre, aleluia.

Ant. 3

Pres: Os santos cantavam um cântico novo

Àquele que está em seu trono e ao Cordeiro;
na terra inteira ressoavam suas vozes. Aleluia.

(CÂNTICO Cf. Ap 19,1-2.5-7)

No cântico seguinte dizem-se os Aleluias entre parênteses somente quando se canta; na recitação, basta dizer os Aleluias no começo, entre as estrofes e no fim.

℟.: — Aleluia, (Aleluia!).

Leitor 1: — Aleluia, (Aleluia!). ¹ Ao nosso Deus a salvação, *

honra, glória e poder! (Aleluia!).
–² Pois são verdade e justiça *
os juízos do Senhor.

℟.: — Aleluia, (Aleluia!).

Leitor 1: — Aleluia, (Aleluia!). ⁵ Celebrai o nosso Deus, *

servidores do Senhor! (Aleluia!).
– E vós todos que o temeis, *
vós os grandes e os pequenos!

℟.: — Aleluia, (Aleluia!).

Leitor 1: — Aleluia, (Aleluia!). ⁶ De seu reino tomou posse *

nosso Deus onipotente! (Aleluia!).
–⁷ Exultemos de alegria, *
demos glória ao nosso Deus!

℟.: — Aleluia, (Aleluia!).

Leitor 1: — Aleluia, (Aleluia!). Eis que as núpcias do Cordeiro *

redivivo se aproximam! (Aleluia!).
– Sua Esposa se enfeitou, *
se vestiu de linho puro.

— GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.

℟.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.

Pres: Os santos cantavam um cântico novo

Àquele que está em seu trono e ao Cordeiro;
na terra inteira ressoavam suas vozes. Aleluia.

LEITURA BREVE

(Hb 12,22-24)

Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.

Leitor 2: Vós vos aproximastes do monte Sião e da cidade do Deus vivo, a Jerusalém celeste; da reunião festiva de milhões de anjos; da assembleia dos primogênitos, cujos nomes estão escritos nos céus; de Deus, o Juiz de todos; dos espíritos dos justos, que chegaram à perfeição; de Jesus, mediador da nova aliança, e da aspersão do sangue mais eloquente que o de Abel.

HOMILIA

Se for oportuno, o Bispo, tomando o báculo, pode proferir uma breve homilia de comentário à leitura, o que fará sentado, com a mitra, na cátedra ou noutro lugar mais adequado, de onde possa ser visto e escutado por todos.

RESPONSÓRIO BREVE

Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.

℟.: Os justos se alegram* Na presença do Senhor.

Pres: —Rejubilam satisfeitos, e exultam de alegria.* Na presença. Glória ao Pai.

℟.: Os justos se alegram* Na presença do Senhor.

CÂNTICO EVANGÉLICO

Ant.

Pres: A vós, Senhor, louva o coro glorioso dos Apóstolos, a vós proclama a multidão iluminada dos Profetas, de vós dá testemunho o exército dos mártires,

e unânimes confessam os santos e os eleitos, ó Santíssima Trindade, um só Deus em três pessoas!

Todos se levantam. À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, com a mitra, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.

MAGNIFICAT

(Magnificat)

Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa.

— MAGNIFICAT + ANIMA MEA DOMINUM

— ET EXULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALUTARI MEO.

— QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ:

— ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES.

— QUIA FECIT MIHI MAGNA QUI POTENS EST, ET SANCTUM NOMEN EIUS.

— ET MISERICORDIA EIUS A PROGENIE IN PROGENIES TIMENTIBUS EUM.

— FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO,

— DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI.

— DEPOSUIT POTENTES DE SEDE ET EXALTAVIT HUMILES.

— ESURIENTES IMPLEVIT BONIS ET DIVITES DIMISIT INANES,

— SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM RECORDATUS MISERICORDIÆ SUÆ,

— SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,

— ABRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.

— GLORIA PATRI, ET FILIO, ET SPIRITUI SANCTO

— SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC,

— ET SEMPER, ET IN SAECULA SAECULORUM. AMEN.

Ant.

Pres: A vós, Senhor, louva o coro glorioso dos Apóstolos, a vós proclama a multidão iluminada dos Profetas, de vós dá testemunho o exército dos mártires,

e unânimes confessam os santos e os eleitos, ó Santíssima Trindade, um só Deus em três pessoas!

PRECES

Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Bispo profere a monição; depois, um dos diáconos, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.

Pres: Repletos de alegria, invoquemos a Deus, recompensa e glória de todos os santos e santas; e digamos: