GREGORIUS, EPISCOPUS
SERVVS SERVORVM DEI
AD PERPETVAM REI MEMORIAM
La sollicitude pour toutes les Églises, qui nous a été divinement confiée en tant que Successeur de Pierre, nous pousse à pourvoir avec diligence au soin pastoral du troupeau du Seigneur, en désignant des pasteurs qui, en communion avec l’évêque diocésain, paissent le Peuple de Dieu.
Avec une attention paternelle, nous tournons notre regard vers la bien-aimée et récemment constituée communauté du diocèse de Paris, à laquelle nous avons récemment désigné son premier pasteur, notre vénérable frère Dayvison Ricardo.
Considérant les multiples défis de l’évangélisation dans ce grand centre mondial et le zèle nécessaire pour l’édification de cette nouvelle Église particulière, nous accueillons volontiers la demande de ce même évêque diocésain de lui accorder un auxiliaire, afin que, dès le début, son ministère épiscopal soit fructueusement partagé.
Notre pensée s’est portée vers toi, cher fils, qui, selon les témoignages reçus, te distingues par ta saine doctrine, tes vertus sacerdotales et ton zèle apostolique, manifestés dans ton ministère dans l’archidiocèse de São Paulo. Ta piété et ton dévouement nous font croire que tu pourras accomplir avec fruit l’office épiscopal comme fidèle collaborateur.
C’est pourquoi, avec l’avis du Dicastère pour les Évêques, en vertu de notre suprême Autorité Apostolique, NOUS TE NOMMONS et ÉTABLISSONS évêque auxiliaire du diocèse de Paris, en t’attribuant en même temps le siège titulaire épiscopal de Tagarbala, avec tous les droits et obligations qui, selon les normes du Code de Droit Canonique, sont inhérents à cette charge.
Il t’appartiendra de recevoir l’ordination épiscopale d’un évêque catholique, en observant les normes liturgiques, après avoir fait la profession de foi et le serment de fidélité à Nous et à Nos Successeurs, conformément aux saints canons.
Nous exhortons le clergé et les fidèles de ton nouveau diocèse à t’accueillir dans un esprit de foi et de sincère communion ecclésiale, en t’offrant leur soutien et leurs prières dans l’accomplissement de ton ministère, en union avec leur évêque et le tien.
Que saint Denis et sainte Geneviève, patrons de Paris, te soutiennent, t’éclairent et te protègent, toi et toute la communauté diocésaine confiée à tes soins pastoraux.
eleito bispo auxiliar da Diocese de Paris, saúde e bençãos apostólicas.
A solicitude por todas as Igrejas, que nos foi divinamente confiada como Sucessor de Pedro, move-nos a prover com diligência o cuidado pastoral do rebanho do Senhor, designando pastores que, em comunhão com o Bispo diocesano, apascentem o Povo de Deus.
Com paterna atenção, dirigimos o nosso olhar para a amada e recém-constituída comunidade da Diocese de Paris, para a qual designamos recentemente o seu primeiro pastor, o nosso venerável irmão Dayvison Ricardo.
Considerando os múltiplos desafios da evangelização nesse grande centro mundial e o zelo necessário para a edificação desta nova Igreja particular, acolhemos de bom grado a solicitação do mesmo Bispo diocesano de lhe concedermos um Auxiliar, para que, desde o início, o seu múnus episcopal seja frutuosamente partilhado.
O nosso pensamento dirigiu-se a ti, amado filho, que, segundo os testemunhos recebidos, te distingues pela sã doutrina, pelas virtudes sacerdotais e pelo zelo apostólico, demonstrados no teu ministério na Arquidiocese de São Paulo. A tua piedade e a tua dedicação fazem-nos crer que poderás desempenhar com fruto o ofício episcopal como fiel colaborador.
Portanto, com o parecer do Dicastério para os Bispos, no uso da nossa suprema Autoridade Apostólica, TE NOMEAMOS e CONSTITUÍMOS como Bispo Auxiliar da Diocese de Paris, atribuindo-te ao mesmo tempo a Sé titular episcopal de Tagarbala, com todos os direitos e obrigações que, segundo as normas do Código de Direito Canônico, são inerentes a este cargo.
Caber-te-á receber a ordenação episcopal de um Bispo católico, observando as normas litúrgicas, depois de teres feito a profissão de fé e o juramento de fidelidade a Nós e aos Nossos Sucessores, conforme os sagrados cânones.
Exortamos o clero e os fiéis da tua nova Diocese a que te acolham com espírito de fé e sincera comunhão eclesial, oferecendo-te o seu apoio e orações no desempenho do teu ministério, em união com o seu e teu Bispo.
Que São Dionísio e Santa Genoveva, padroeiros de Paris, te amparem, iluminem e protejam, a ti e a toda a comunidade diocesana confiada aos teus cuidados pastorais.